-
1 затемнение сознания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затемнение сознания
-
2 clouding of consciousness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clouding of consciousness
-
3 clouding of consciousness
затемнение сознанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clouding of consciousness
-
4 mental fog
-
5 clouding of consciousness
English-Russian small dictionary of medicine > clouding of consciousness
-
6 blackout
затемнение имя прилагательное: имя существительное:светомаскировка (blackout, dim-out)затемнение сознания (blackout, obfuscation, blacking-out)временная слепота (blackout, blacking-out) -
7 obfuscation
-
8 blackout
(n) вычеркивание из текста; затемнение; уход "в затемнение"* * ** * *n. выключение света на сцене; светомаскировка, затемнение, маскировка; отсутствие электрического освещения; затемнение сознания, провал памяти; временная слепота* * * -
9 clouding of consciousness
1) Медицина: обнубиляция, помрачение сознания2) Психиатрия: обнубиляция сознания, оглушение сознания3) Психология: затемнение сознания, затуманивание сознания, оглушенность4) Авиационная медицина: спутанность сознанияУниверсальный англо-русский словарь > clouding of consciousness
-
10 сознание
ср.
1) consciousness;
realization, perception, awareness с сознанием своего превосходства ≈ with conscious superiority привести к сознанию ≈ (проступка, вины и т. п.) to convict сознание долга ≈ sense of duty довести до сознания ≈ to make smth. clear to smb., to get smth. across to smb. доходить до сознания ≈ to sink in, to register with smb. ясное сознание ≈ (при психозе) lucidity затемнение сознания ≈ black-out
2) (признание) confession ∙ терять сознание ≈ to lose consciousness без сознания приходить в сознаниесознани|е - с.
1. consciousness;
(мыслительная деятельность) awareness, mind, mentality;
классовое ~ class-consciousness;
потерять ~ lose* consciousness;
приводить кого-л. в ~ restore smb. consciousness;
bring* smb. to, bring* smb. round разг. ;
приходить в ~ regain consciousness;
come* to разг. ;
падать без ~я faint;
он без ~я he is unconscious;
больной в ~и the patient is conscious;
2. (ясное понимание чего-л.) awareness, realization;
в ~и своего превосходства conscious of one`s superiority;
~ опасности realization of danger;
~ долга awareness of duty;
до потери ~я till one is blue in the face;
жить в чьём-л. ~и live in smb. `s mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознание
-
11 confusion
[kən'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: беспорядок, бестолковщина, замешательство, путаница, расстройство, смешение, смущение, неразбериха, общественные беспорядки, непоследовательность, катавасия, раздрай, оторопь, сумбурность, разброд, сумятица, растерянность, каша в голове3) Военный термин: (радио) помехи, введение в заблуждение, дезориентация противника, радиопомехи4) Психиатрия: спутанность5) Техника: дезорганизация6) Математика: перемешивание8) Юридический термин: общественные волнения, соединение в одну массу, запутанность9) Библия: ( the Confusion) смешение языков10) Психология: крайнее волнение, отсутствие адекватного выражения содержания некоторых мыслей, отсутствие порядковых отношений в содержании мышления, потеря ориентации, путанное мышление, частичное затемнение сознания11) Картография: "забивка" деталей на карте, ошибка, погрешность12) Деловая лексика: недоразумение, волнения13) юр.Н.П. соединение вещей, смешение вещей (property)14) Безопасность: запутывание, неопределённость (посредством криптографических преобразований), скрытие зависимости статистических свойств шифртекста от открытого текста (посредством криптографических преобразований), смешение (посредством криптографических преобразований) -
12 disturbance of consciousness
Психология: затемнение сознания, помрачение сознания, расстройство сознанияУниверсальный англо-русский словарь > disturbance of consciousness
-
13 clouding of consciousness
помрачение сознания; оглушенность; затемнение сознания, затуманивание сознанияАнгло-русский словарь по психоаналитике > clouding of consciousness
-
14 blackingout
ˈblækɪŋˈaut n
1)blackingout = blackout blackout: blackout n. временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) ~ n. театр. выключение света в зрительном зале и на сцене ~ n. амер. засекреченность ~ амер. засекреченный ~ n. затемнение (в связи с противовоздушной обороной) ~ n. затемнение сознания;
провал памяти;
временная слепота ~ затемненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackingout
-
15 obfuscation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obfuscation
-
16 black-out
black-out 1. noun 1) theatr. выключение света в зрительном зале и на сцене2) затемнение (в связи с противовоздушной обороной) 3) временное отсутствиеэлектрического освещения (вследствие аварии и т. п.) 4) затемнение сознания;провал памяти; временная слепота 5) amer. засекреченность 2. adj. 1) затемнен-ный 2) amer. засекреченный -
17 obfuscation
[͵ɒbfəʹskeıʃ(ə)n] n книжн.1. затемнение, помутнение2. мед. затемнение сознания, помутнение рассудка -
18 blacking out
(n) вымарывание текста* * *вымарывание текста, провал памяти, выключение света, затемнение, отсутствие электрического освещения, затемнение сознания, временная слепота -
19 obfuscation
(n) затемнение; затемнение сознания; помутнение; помутнение рассудка -
20 blacking-out
выключение света имя существительное:затемнение сознания (blackout, obfuscation, blacking-out)временная слепота (blackout, blacking-out)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ — ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ, нарушение псих, функций, характеризующееся гл. обр. расстройством восприятия и переработки впечатлений и ведущее обыкновенно к дезориентировке. 3. с. сопутствует очень многим б ням как мозговым, так и всего организма, при чем … Большая медицинская энциклопедия
затемнение — я; ср. 1. к Затемнить затемнять и Затемниться затемняться. З. города. З. сознания. 2. Маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны. Ввести, отменить з. Зона затемнения. // Разг. Приспособление для маскировки света. З. из бумаги.… … Энциклопедический словарь
затемнение — я; ср. 1) к затемнить затемнять и затемниться затемняться. Затемне/ние города. Затемне/ние сознания. 2) а) Маскировка света как одно из ср … Словарь многих выражений
расстройство сознания — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства … Большой юридический словарь
Расстройство сознания — (англ. disorder of mentality/awareness) в судебной психиатрии затемнение или сужение сознания, напр., глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление. Р.с. частый признак психических болезней. Резкое … Энциклопедия права
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства … Юридический словарь
Обнубиляция сознания — (лат. obnubilatio – закрывать облаками, затуманивать). Легкая степень оглушения. Характерны колебания в степени выраженности помрачения сознания – легкое помрачение сознания на время сменяется его прояснением, затем вновь наступает затемнение … Толковый словарь психиатрических терминов
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально неболезненное затемнение или сужение сознания, например, глубокий сои, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта высокой степени. Р.с., как и патологические… … Юридическая энциклопедия
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, например, глубокий сои, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта высокой степени. Р. с., как и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭНЦЕФАЛИТЫ — ЭНЦЕФАЛИТЫ, воспаления головного мозга, анат. клин. симптомокомплекс, к рый вызывается различными этнол. факторами: инфекцией, интоксикациями, травмой. Значение каждого из вышеперечисленных факторов расценивается неодинаково, причем роль… … Большая медицинская энциклопедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия